1
00:00:09,720 --> 00:00:12,359
הצריף הזה גונב
כל העסק שלנו.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,999
-
- לא פלא שאנשים מעדיפים
הצריף של סקוט.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,119
הוא מבין את הערך
מהתפיסה שלי.

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,399
דג טוב, דג ראוי, דג וולשי.

5
00:00:20,400 --> 00:00:21,879
היא נאנחת
אני יודע.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,160
הייתי חוזר בשמחה
לפיש אנד צ'יפס, אבל...

7
00:00:25,320 --> 00:00:27,639
אני מקווה שהכל
היה לשביעות רצונך.

8
00:00:27,640 --> 00:00:29,399
לא, האוכל היה חסר טעם.

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,439
הפער בין הרעיון
וביצוע

10
00:00:32,440 --> 00:00:35,520
זה בדיוק מה שהיית מצפה
ממבוגר שלובש קרוקס.

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,159
אלה הם לבוש מקצועי למטבח.

12
00:00:38,160 --> 00:00:40,359
בעיה סטנדרטית
במטבח של האחים רו.

13
00:00:40,360 --> 00:00:43,800
בכל מקרה, האוכל שלי עוצב
לאנשים עם חיך.

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,239
זו הסיבה שאנחנו מתים, ג'ו!

15
00:00:48,240 --> 00:00:51,199
אנחנו צריכים לחזור
לפאב מיושן.

16
00:00:51,200 --> 00:00:52,599
האם תספר ללאונרדו דה וינצ'י,

17
00:00:52,600 --> 00:00:55,199
"אל תטרח לעשות את המונה ליזה -
פשוט לדבוק בעפרונות"?

18
00:00:55,200 --> 00:00:57,519
כֵּן. אם הוא היה חרא
בציור, כן.

19
00:00:57,520 --> 00:00:59,439
אני מחנך מחדש את הטעם של אנשים,

20
00:00:59,440 --> 00:01:01,679
לא מתחנף ל-TikTokers.

21
00:01:01,680 --> 00:01:04,159
אנחנו נחזיק מעמד
ההבזק שלנו במחבת שם בחוץ.

22
00:01:04,160 --> 00:01:05,560
פטפוט עמוס

23
00:01:09,520 --> 00:01:12,280
סירנה מתקרבת

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,200
טכנית, צדקתי.

25
00:01:17,640 --> 00:01:18,960
- מוקדם מדי?
- מוקדם מדי.

26
00:01:36,760 --> 00:01:39,239
{\an8}התכוונתי לעשות אותנו
ברביקיו הערב.

27
00:01:39,240 --> 00:01:40,839
{\an8}עזבתי את הרעיון עכשיו.

28
00:01:40,840 --> 00:01:43,159
הו, לוקח יותר מזה
לדחות אותי מהמבורגר.

29
00:01:43,160 --> 00:01:46,679
יָמִינָה. סיבת המוות -
כנראה שאיפת עשן.

30
00:01:46,680 --> 00:01:48,799
וכמה אזורים בגוף
נשרפים,

31
00:01:48,800 --> 00:01:51,279
{\an8}אבל האתר כל כך מלוכלך, אנחנו לא
לדעת יותר עד שהוא על לוח.

32
00:01:51,280 --> 00:01:52,479
{\an8}אז כשהשריפה התחילה,

33
00:01:52,480 --> 00:01:54,839
- למה הוא פשוט לא עזב?
- ממ.

34
00:01:54,840 --> 00:01:56,679
שני סקמפי וצ'יפס, בבקשה, אהובה.

35
00:01:56,680 --> 00:01:58,399
הוא מצחקק

36
00:01:58,400 --> 00:01:59,960
זה לא היה מתאים.

37
00:02:01,040 --> 00:02:02,239
מה יש לנו?

38
00:02:02,240 --> 00:02:06,079
{\an8}הקורבן היה סקוט ווינסטנלי,
שף פירות ים.

39
00:02:06,080 --> 00:02:08,599
{\an8}פתח את הצריף כאן
לפני כחצי שנה.

40
00:02:08,600 --> 00:02:09,999
{\an8}מעט כוכב במדיה החברתית.

41
00:02:10,000 --> 00:02:11,439
{\an8}ידעתי שאני מזהה את המקום הזה.

42
00:02:11,440 --> 00:02:13,119
{\an8}זה ממשיך לצוץ באינסטגרם שלי.

43
00:02:13,120 --> 00:02:14,319
אתה באינסטה?

44
00:02:14,320 --> 00:02:15,879
כֵּן. אני אעקוב אחריך אם תרצה.

45
00:02:15,880 --> 00:02:18,479
או שלא. גבולות, כן.

46
00:02:18,480 --> 00:02:19,959
יש לך מושג איך זה התחיל?

47
00:02:19,960 --> 00:02:22,479
צוות חקירת שריפות
נמצאים בדרכם.

48
00:02:22,480 --> 00:02:25,399
התגלתה שריפה
מאת הדייג המקומי גארת' מרווין

49
00:02:25,400 --> 00:02:26,759
רק אחרי 2 בלילה.

50
00:02:26,760 --> 00:02:28,719
קיבלתי את צ'אודרי לראיין
המקומיים.

51
00:02:28,720 --> 00:02:30,359
אוי!
שחף בוכה

52
00:02:30,360 --> 00:02:31,639
מה לא בסדר איתך?

53
00:02:31,640 --> 00:02:32,879
שחפים, גברתי.

54
00:02:32,880 --> 00:02:35,279
אני שונא אותם. הותקף
בטנבי בשנה שעברה.

55
00:02:35,280 --> 00:02:36,999
לקח את הצ'ורוס שלי
ממש מהיד שלי!

56
00:02:37,000 --> 00:02:38,839
הו, תיזהר,
יש אחד מאחוריך.

57
00:02:38,840 --> 00:02:40,439
שניהם צוחקים

58
00:02:40,440 --> 00:02:41,959
לא מצחיק, גברתי.

59
00:02:41,960 --> 00:02:43,519
שאלתי סביב וינסטנלי.

60
00:02:43,520 --> 00:02:46,159
ככל הנראה, הוא גדל בקורנוול
במקום שנקרא Porthcurno.

61
00:02:46,160 --> 00:02:47,359
טיפוס קצת גולש,

62
00:02:47,360 --> 00:02:48,639
אבל אז נקלע להתמכרות לסמים

63
00:02:48,640 --> 00:02:49,959
לפני שלימד את עצמו לבשל.

64
00:02:49,960 --> 00:02:51,359
הנה אנחנו, אם כך.

65
00:02:51,360 --> 00:02:54,279
נרקומן לשעבר - הישנות,
משאיר כיריים דולקות.

66
00:02:54,280 --> 00:02:55,679
נחמד וקל, מאלואן.

67
00:02:55,680 --> 00:02:58,079
עבודה טובה, גם כי
יש לך את הזום הגדול הזה אחרי.

68
00:02:58,080 --> 00:03:00,039
יָמִינָה. רגע, מה?

69
00:03:00,040 --> 00:03:01,359
עניין הבריאות והבטיחות.

70
00:03:01,360 --> 00:03:04,039
סנדרה רשמה את זה ביומן שלך.
מי זאת סנדרה?

71
00:03:04,040 --> 00:03:06,879
יָמִינָה. אל תדאג, אדוני! על זה.

72
00:03:06,880 --> 00:03:08,879
תראה אם אתה יכול לחפור כל טלוויזיה במעגל סגור,

73
00:03:08,880 --> 00:03:11,119
ולהמשיך לקחת הצהרות
מהמקומיים.

74
00:03:11,120 --> 00:03:12,719
אני יוצא להתייעץ עם היועץ שלנו.

75
00:03:12,720 --> 00:03:15,199
ג'ון קאפל? מה שלומו?

76
00:03:15,200 --> 00:03:17,400
אה... זה מסובך.

77
00:03:19,400 --> 00:03:22,319
אני בטוח שנוכל לפתור את זה,
ווני.

78
00:03:22,320 --> 00:03:23,559
אמרת לי שלא תיכנס.

79
00:03:23,560 --> 00:03:25,520
כן. הייתי צריך לראות אותך.

80
00:03:26,920 --> 00:03:28,839
אני לא ישן כמו שצריך.

81
00:03:28,840 --> 00:03:31,039
אלן לא אוכל.

82
00:03:31,040 --> 00:03:33,159
שנינו כן.

83
00:03:33,160 --> 00:03:36,640
אתה מבין, הוא תמיד יכול להיות אינטואיטיבי
שלי... הכאב הפנימי שלי.

84
00:03:38,040 --> 00:03:40,719
היא נאנחת
הו, ג'ון, אהבה.

85
00:03:40,720 --> 00:03:41,840
הוא מצחקק בשקט

86
00:03:43,120 --> 00:03:44,280
זה נגמר.

87
00:03:56,400 --> 00:03:57,679
הו, היי, אהבה!

88
00:03:57,680 --> 00:03:59,479
רק מחזיר את הדברים של ג'ון.
- מנגנים מוזיקה מלנכולית

89
00:03:59,480 --> 00:04:01,520
אה! ג'אז עצוב.

90
00:04:03,880 --> 00:04:04,960
אה...

91
00:04:09,800 --> 00:04:12,560
כן, טוב, אני פונה
החדר שלך לתוך חדר כושר ביתי.

92
00:04:16,560 --> 00:04:20,119
ובכן, זה לא כאילו אתה הולך
לעבור חזרה, נכון?

93
00:04:20,120 --> 00:04:22,319
איבון מצחקקת
דמיינו את זה!

94
00:04:22,320 --> 00:04:25,439
מפקח בלש,
עדיין גרה עם אמה!

95
00:04:25,440 --> 00:04:27,319
- חה-חה, חה-חה!
- בסדר, אמא!

96
00:04:27,320 --> 00:04:28,759
איבון ממשיכה לצחוק

97
00:04:28,760 --> 00:04:30,480
אה, סליחה. הו!

98
00:04:34,320 --> 00:04:35,919
יָמִינָה. טא-רה!

99
00:04:35,920 --> 00:04:37,200
טא-רה.

100
00:04:40,080 --> 00:04:41,559
דלת הכניסה נסגרת

101
00:04:41,560 --> 00:04:43,560
מנגני ג'אז מלנכולי

102
00:04:45,480 --> 00:04:47,119
קשר אינטימי.

103
00:04:47,120 --> 00:04:48,519
איחוד של שתי נשמות...

104
00:04:48,520 --> 00:04:50,919
הוא מוריד את המוזיקה
... מצומצם לתוכן

105
00:04:50,920 --> 00:04:52,919
של תיק איקאה במצוקה.

106
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
טוב לראות שסיימת
הפרידה, אם כן.

107
00:04:57,640 --> 00:04:59,359
"שמן עיסוי חושני."

108
00:04:59,360 --> 00:05:01,239
אוף!

109
00:05:01,240 --> 00:05:03,199
באת לבעוט בי
בזמן שאני למטה, נכון?

110
00:05:03,200 --> 00:05:05,399
לא. באתי לעודד אותך.

111
00:05:05,400 --> 00:05:06,679
מישהו מת.

112
00:05:06,680 --> 00:05:08,159
אה, מזל בשבילם.

113
00:05:08,160 --> 00:05:09,879
לפחות אין להם
להרגיש עוד.

114
00:05:09,880 --> 00:05:13,159
הו, אל תהיה מרוצה,
ג'ון קפלה. אני צריך את עזרתך.

115
00:05:13,160 --> 00:05:16,039
שף אוכל היפסטרי פותח
בקתת פירות ים אופנתית

116
00:05:16,040 --> 00:05:17,279
בכפר דייגים ישן.

117
00:05:17,280 --> 00:05:20,079
אתמול בלילה, המקום
נשרף איתו בפנים.

118
00:05:20,080 --> 00:05:21,919
מה, אז חשבת
היית בא ולהשתמש בי?

119
00:05:21,920 --> 00:05:24,439
האם זו תכונה בכלל
הנשים מאלואן, האם זה,

120
00:05:24,440 --> 00:05:26,279
או שיש רק סימן
על המצח שלי

121
00:05:26,280 --> 00:05:28,839
שאומר, "מפסיד, בבקשה התעלל"?

122
00:05:28,840 --> 00:05:31,879
ג'ו וקארן,
אח ואחות למחצה

123
00:05:31,880 --> 00:05:34,479
שמנהלים את הפאב המקומי,
הם מתחמקים.

124
00:05:34,480 --> 00:05:37,039
אף אחד מהם
שמע את השריפה אתמול בלילה,

125
00:05:37,040 --> 00:05:38,839
למרות שהיה
על סף דלתם.

126
00:05:38,840 --> 00:05:42,079
כמו כן, זה הוצא
מאת הדייג המקומי גארת' מרווין,

127
00:05:42,080 --> 00:05:44,519
שרק הסתובב ב-2 בלילה.

128
00:05:44,520 --> 00:05:47,999
חייב להודות,
זה מעניין, קפלה.

129
00:05:48,000 --> 00:05:49,639
לא.

130
00:05:49,640 --> 00:05:51,599
אני חייב להיות כאן בשביל אלן.

131
00:05:51,600 --> 00:05:53,399
הוא כבר ננטש פעם אחת.

132
00:05:53,400 --> 00:05:55,519
הוא מרגיש הכל שוב
דרך זה.

133
00:05:55,520 --> 00:05:57,519
הוא מבולבל לגמרי!

134
00:05:57,520 --> 00:05:58,959
אלן פורס

135
00:05:58,960 --> 00:06:01,639
כן, כן,
הוא במצב נורא.

136
00:06:01,640 --> 00:06:04,679
ובכן, אולי כל הקשקוש הזה
גרם לך לאבד את היתרון שלך, בכל מקרה.

137
00:06:04,680 --> 00:06:08,679
הו, בבקשה, תחסוך ממני
הפסיכולוגיה ההפוכה החובבנית.

138
00:06:08,680 --> 00:06:10,040
בסדר, אז אני אעזוב.

139
00:06:11,360 --> 00:06:12,799
אה, עזוב את הקובץ.

140
00:06:12,800 --> 00:06:13,840
ממ? ממ.

141
00:06:17,760 --> 00:06:19,200
-
- כן!

142
00:06:22,440 --> 00:06:23,640
כן, אני מסכים.

143
00:06:26,360 --> 00:06:29,119
כֵּן. מממ.

144
00:06:29,120 --> 00:06:30,319
ממ...

145
00:06:30,320 --> 00:06:31,879
מסתכלים על ארוחת הצהריים?

146
00:06:31,880 --> 00:06:35,639
לא. רק בחברות החברתיות בשביל
צריף האוכל של סקוט ווינסטנלי.

147
00:06:35,640 --> 00:06:37,599
אין רמז למה הוא יחזור.

148
00:06:37,600 --> 00:06:41,240
עד כה, כל מה שמצאתי זה
האוכל שלו היה חרא באותו יום.

149
00:06:43,160 --> 00:06:48,159
"סליחה שהסריקה לא הייתה


150
00:06:48,160 --> 00:06:51,719
"הולכת למצוא ספק חדש
עם ויברציות סופר טריות."

151
00:06:51,720 --> 00:06:55,719
ברור שעצוב שהוא איננו,
אבל אם מישהו צריך למות...

152
00:06:55,720 --> 00:06:56,959
מה הקטע עם הקופסה, אדוני?

153
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
ביקורות על תיקים ישנים
אתה צריך לחתום.

154
00:06:58,960 --> 00:07:01,959
מסתבר ש-DI Coffey מצא אותם
במגפו במשך שישה חודשים.

155
00:07:01,960 --> 00:07:03,359
הוא לוחץ על הלשון
טיפוסי.

156
00:07:03,360 --> 00:07:05,639
נהדר לקבל זוג טרי
של ידיים כדי לסדר את אלה.

157
00:07:05,640 --> 00:07:07,119
כן, אולי אלה יצטרכו לחכות.

158
00:07:07,120 --> 00:07:08,679
התכוונתי לרדת
לאברטונאו

159
00:07:08,680 --> 00:07:10,639
ולעשות קצת חפירות
לתוך המקומיים.

160
00:07:10,640 --> 00:07:11,839
מַדוּעַ?

161
00:07:11,840 --> 00:07:13,319
אני פשוט לא חושב שהוא חזר על עצמו, אדוני.

162
00:07:13,320 --> 00:07:15,479
לא נמצאו סמים
בזירה.

163
00:07:15,480 --> 00:07:17,479
ההזנה שלו היא רק בריאות
וחיים נקיים.

164
00:07:17,480 --> 00:07:20,439
אני צריך להגיד לך מה
הסופר הראשי שלי היה אומר לי?

165
00:07:20,440 --> 00:07:22,039
"אתה לא מנקה את החלונות

166
00:07:22,040 --> 00:07:23,919
"אם אתה הולך
להפיל את הבית."

167
00:07:23,920 --> 00:07:26,359
גברתי.
חשבתי שתרצה לשמוע את זה.

168
00:07:26,360 --> 00:07:27,759
הסתכלתי לתוך צריף האוכל.

169
00:07:27,760 --> 00:07:29,839
המועצה המקומית קיבלה
שורה של תלונות

170
00:07:29,840 --> 00:07:31,959
מהבעלים של
הפאב והגסטהאוס הספינה,

171
00:07:31,960 --> 00:07:33,239
מנסה לסגור אותו.

172
00:07:33,240 --> 00:07:36,159
אולי קארן וג'ו רק רצו
אותו מהדרך מספיק

173
00:07:36,160 --> 00:07:37,359
הם שרפו אותו.

174
00:07:37,360 --> 00:07:38,959
אנחנו אפילו לא יודעים שזו הייתה הצתה.

175
00:07:38,960 --> 00:07:41,279
לא, אנחנו כן. רק שמעתי בחזרה
מצוות חקירת האש.

176
00:07:41,280 --> 00:07:43,239
היו עדויות למאיץ.

177
00:07:43,240 --> 00:07:44,759
אה.

178
00:07:44,760 --> 00:07:47,239
הו! תחושה טובה, מאלואן.

179
00:07:47,240 --> 00:07:49,919
תראה אותך, מפקח בלש.
- אהה.

180
00:07:49,920 --> 00:07:51,519
- לנפץ את זה.
- זה אני!

181
00:07:51,520 --> 00:07:54,159
אה, גברתי.
- הו, סליחה!

182
00:07:54,160 --> 00:07:56,040
לא, סליחה. אני מקשיבה.

183
00:07:57,520 --> 00:08:02,079
זה לא בסדר, בנאדם.
פאב על חוף הים שלא מוכר דגים.

184
00:08:02,080 --> 00:08:04,319
התחום של ג'ו של קיטשן.

185
00:08:04,320 --> 00:08:05,719
בּוּשָׁה.

186
00:08:05,720 --> 00:08:07,839
כֵּן. נתראה מאוחר יותר, גארת'.

187
00:08:07,840 --> 00:08:08,960
גארת' מכחכח גרון

188
00:08:11,920 --> 00:08:14,439
DI Mallowan. משטרת אמצע ויילס.

189
00:08:14,440 --> 00:08:16,039
- אוף.
- הריח?

190
00:08:16,040 --> 00:08:18,039
כן, הוא מבלה את היום שלו
מסיר דגים.

191
00:08:18,040 --> 00:08:19,999
אתה חייב בערך, אה,
לנשום דרך הפה

192
00:08:20,000 --> 00:08:21,439
כשאתה מדבר עם גארת'.
- נכון.

193
00:08:21,440 --> 00:08:23,399
אממ, אפשר מילה
איתך ועם אחיך?

194
00:08:23,400 --> 00:08:25,479
אלוהים, זה כמו הריח
עדיין בעיניי.

195
00:08:25,480 --> 00:08:26,999
אני אתפוס אותו תוך שנייה אחת בלבד.

196
00:08:27,000 --> 00:08:28,799
תן לי רק להביא את הקפה הזה
אל האורח החדש שלנו.

197
00:08:28,800 --> 00:08:31,319
האם זה חם במיוחד
לאטה מקיאטו?

198
00:08:31,320 --> 00:08:33,199
כן, הייתי צריך גוגל.

199
00:08:33,200 --> 00:08:35,559
-
- לעולם לא תנחש
מי נשאר לנו.

200
00:08:35,560 --> 00:08:38,119
הא, אני... חושב שאולי.

201
00:08:38,120 --> 00:08:40,039
אממ, לך תביא את אחיך,

202
00:08:40,040 --> 00:08:42,079
ואני אקח על זה.

203
00:08:42,080 --> 00:08:44,360
אה, בסדר. אם אתה בטוח.
- אה...

204
00:08:49,640 --> 00:08:52,239
פונסי-צ'ינו אחד לוהט במיוחד.

205
00:08:52,240 --> 00:08:55,839
ובכן, חשבתי שאתה לא
מתעניין בתיק.

206
00:08:55,840 --> 00:08:57,119
אני לא.

207
00:08:57,120 --> 00:08:58,879
רק רציתי להיות ליד הים.

208
00:08:58,880 --> 00:09:02,759
אני מוצא את זה מקור לנחמה גדולה
בזמנים של ייאוש.

209
00:09:02,760 --> 00:09:04,600
מה קרה ל"אלן צריך אותי"?

210
00:09:05,960 --> 00:09:08,119
- הוא שרט אותי.
- אה.

211
00:09:08,120 --> 00:09:09,999
למעשה בצורה מרושעת למדי.

212
00:09:10,000 --> 00:09:14,559
בטח משהו באוויר אומר
אנשים לדחות את ג'ון צ'פל.

213
00:09:14,560 --> 00:09:16,079
אפשר ניק א...?

214
00:09:16,080 --> 00:09:17,639
מה זה בכלל?

215
00:09:17,640 --> 00:09:20,159
{\an8}כבד ברווז ספוג אוכמניות

216
00:09:20,160 --> 00:09:22,079
{\an8}- עם מריחת פומה.
- אוף!

217
00:09:22,080 --> 00:09:24,199
כן, אני יודע, בלתי אכיל. כֵּן.

218
00:09:24,200 --> 00:09:27,079
אז, באת
לטרפד את הבדידות שלי,

219
00:09:27,080 --> 00:09:29,319
או שאתה עוקב
על מוביל חדש?

220
00:09:29,320 --> 00:09:32,359
קצת משניהם. הפאב ניסה
לקבל את צריף האוכל

221
00:09:32,360 --> 00:09:33,959
להיסגר עם המועצה.

222
00:09:33,960 --> 00:09:37,519
אמרתי לך,
אני לא כאן כדי לחקור.

223
00:09:37,520 --> 00:09:38,959
באתי לתקשר עם הים.

224
00:09:38,960 --> 00:09:40,519
מזל מאוד, למעשה.

225
00:09:40,520 --> 00:09:43,199
החדר הטוב ביותר עם נוף לים
הפך זמין לאחרונה.

226
00:09:43,200 --> 00:09:44,480
יש לזה אהבה...

227
00:09:46,160 --> 00:09:47,999
מאוד מעניין, קפלה.

228
00:09:48,000 --> 00:09:49,840
יִתָכֵן. הממ!

229
00:09:51,040 --> 00:09:52,680
מַברִיק. צ'אט נהדר.

230
00:09:55,560 --> 00:09:58,119
- התקשרתי למועצה.
- אתה מה?
הייתי חייב לנסות משהו.

231
00:09:58,120 --> 00:09:59,319
הוא הוציא אותנו מהעסקים.

232
00:09:59,320 --> 00:10:01,439
הבישול הגרוע שלך הוא
מה גורם לנו להתעסק.

233
00:10:01,440 --> 00:10:02,679
אנשים יסתובבו.

234
00:10:02,680 --> 00:10:04,479
איזה חלק מאוכל משובח
אתה לא מבין?

235
00:10:04,480 --> 00:10:08,559
הכרת את ריימונד בלאן כאן
נשף 300 פאונד במדחום?

236
00:10:08,560 --> 00:10:10,039
זו בדיקה חכמה!

237
00:10:10,040 --> 00:10:12,279
זה שולח הודעות לשעון שלי
כשהבשר מוכן.

238
00:10:12,280 --> 00:10:13,959
הו, נהדר. עכשיו השעון שלך
יכול להגיד לך שאף אחד לא מזמין.

239
00:10:13,960 --> 00:10:15,319
טוב, לפחות יש לי רעיונות.

240
00:10:15,320 --> 00:10:17,639
אני לא מבלה את ימיי מאחורי הבר
דופק בחזרה קברנה סוביניון,

241
00:10:17,640 --> 00:10:18,719
קוראת זבל של ג'ילי קופר.

242
00:10:18,720 --> 00:10:20,959
ג'ילי קופר בעל פה רע
ואני אדפוק לך על התחת.

243
00:10:20,960 --> 00:10:23,359
אני חושב שאנחנו מקבלים
לא מהנושא כאן, חבר'ה.

244
00:10:23,360 --> 00:10:26,759
תראה, אורח מפורסם
האוכל שלי נמשך לכאן.

245
00:10:26,760 --> 00:10:29,719
מצטער להתערב.
אני שונא להיות גס רוח.

246
00:10:29,720 --> 00:10:34,359
אממ, היה מישהו אמור
להיות בחדר שלי, שזז.

247
00:10:34,360 --> 00:10:36,599
אה, זאת טינה?
- כן.

248
00:10:36,600 --> 00:10:37,919
לוחם אקולוגי בעל זרועות מרדי.

249
00:10:37,920 --> 00:10:39,879
כֵּן. היא ביקשה לעבור לחדר 3.

250
00:10:39,880 --> 00:10:42,519
לא יודע למה.
החדר שלך הרבה יותר נחמד.

251
00:10:42,520 --> 00:10:44,479
צלצולי טלפון

252
00:10:44,480 --> 00:10:46,639
לעזאזל. הגשש שלי מתחמם יתר על המידה.

253
00:10:46,640 --> 00:10:48,679
נשמע כואב.

254
00:10:48,680 --> 00:10:51,559
היי.
-היי, קרן. עוד שניים בבקשה.

255
00:10:51,560 --> 00:10:52,959
-
- מה היה כל זה?

256
00:10:52,960 --> 00:10:57,599
זה היה אני שפתחתי
מוביל חדש במקרה הזה.

257
00:10:57,600 --> 00:11:01,439
החדר שאני נמצא בו הוא בקלות
הכי טוב בבית ההארחה.

258
00:11:01,440 --> 00:11:03,399
נוף לים ללא הפרעה.

259
00:11:03,400 --> 00:11:05,079
היחיד עם אמבטיה.

260
00:11:05,080 --> 00:11:09,839
ובכל זאת טינה התעקשה לזוז
לאולם הקופה מעבר לפינה.

261
00:11:09,840 --> 00:11:12,039
- למה?
- הולך ליד הפנים שלך,
אתה כבר יודע.

262
00:11:12,040 --> 00:11:13,959
אז אתה רק רוצה
להגיע לנקודה?

263
00:11:13,960 --> 00:11:18,239
חדר 3 משקיף ישירות
הצריף של סקוט.

264
00:11:18,240 --> 00:11:20,639
המקום המושלם להתבונן בו -

265
00:11:20,640 --> 00:11:22,279
אם יש לך אינטרס לא בריא.

266
00:11:22,280 --> 00:11:23,799
כדאי שנדבר איתה.

267
00:11:23,800 --> 00:11:26,439
אם מישהו ראה משהו בלילה,
סביר להניח שזו היא.

268
00:11:26,440 --> 00:11:28,199
מדהים, לא?

269
00:11:28,200 --> 00:11:30,639
אפילו מתי
אני לא מנסה לחקור,

270
00:11:30,640 --> 00:11:34,439
אני לא יכול שלא לפתוח
התעלומה במקרה הזה.

271
00:11:34,440 --> 00:11:36,279
זה חיוך גדול וזחוח
עבור מישהו

272
00:11:36,280 --> 00:11:38,119
שכנראה שבור לב.

273
00:11:38,120 --> 00:11:40,079
- אתה אוהב את זה.
- לא.

274
00:11:40,080 --> 00:11:42,519
רק מנסה כמיטב יכולתי

275
00:11:42,520 --> 00:11:45,439
להסיח את דעת הלב
מהסערה הפנימית שלו.

276
00:11:45,440 --> 00:11:46,520
כֵּן.

277
00:11:48,320 --> 00:11:50,519
איפה אני יכול למצוא את טינה הזו?

278
00:11:50,520 --> 00:11:52,999
היא בדרך כלל מסתובבת בפנדרי ביי.

279
00:11:53,000 --> 00:11:56,680
ובכן, היא הייתה עושה כשהיא לא הייתה
עוקב אחרי סקוט כמו גור.

280
00:12:03,520 --> 00:12:05,000
נכון, טוב, הנה היא.

281
00:12:06,720 --> 00:12:09,279
- מקום יפה.
- כן.

282
00:12:09,280 --> 00:12:11,839
כן, אבא שלי נהג להביא אותי
כאן כשהייתי ילד.

283
00:12:11,840 --> 00:12:13,200
- אה?
- מממ.

284
00:12:14,400 --> 00:12:16,679
אני לא רוצה לפוצץ את הכיסוי שלי
בפאב, בסדר?

285
00:12:16,680 --> 00:12:17,959
אז אני אגרום לה לדבר,

286
00:12:17,960 --> 00:12:19,999
ואתה בא פעם אחת
חיממתי אותה, נכון?

287
00:12:20,000 --> 00:12:21,440
כֵּן.
היא מצחקקת

288
00:12:25,360 --> 00:12:27,639
אה, נוף מלכותי!

289
00:12:27,640 --> 00:12:29,239
הוא מצחקק

290
00:12:29,240 --> 00:12:30,799
הו, אתה נראה כמו השחקן הזה.

291
00:12:30,800 --> 00:12:32,559
הבחור קיסר.
הוא ממלמל

292
00:12:32,560 --> 00:12:33,679
בלי עבירה.

293
00:12:33,680 --> 00:12:34,720
בלי עבירה?

294
00:12:35,760 --> 00:12:38,039
אממ, רק אמרתי -

295
00:12:38,040 --> 00:12:39,239
נוף מלכותי!

296
00:12:39,240 --> 00:12:40,399
הוא מצחקק

297
00:12:40,400 --> 00:12:41,879
האוקיינוס.

298
00:12:41,880 --> 00:12:43,559
כמה היא יודעת. העומק...

299
00:12:43,560 --> 00:12:45,439
אתה מתכוון להמשיך לדבר?

300
00:12:45,440 --> 00:12:46,640
זה מעצבן להפליא.

301
00:12:47,880 --> 00:12:50,639
אז, אה, המבטא שלך
לא מהסביבה.

302
00:12:50,640 --> 00:12:52,999
אממ, מאיפה אתה?

303
00:12:53,000 --> 00:12:55,839
לא שזה משהו
העסק שלך, אבל קנט.

304
00:12:55,840 --> 00:12:58,679
אני כאן לומד את כלבי הים.
אני אקולוג.

305
00:12:58,680 --> 00:13:00,719
אין להם כלבי ים בקנט?

306
00:13:00,720 --> 00:13:02,199
כן, ברור שכן.

307
00:13:02,200 --> 00:13:04,839
אבל אברטונאו מיוחד.
זו מושבת רבייה חדשה.

308
00:13:04,840 --> 00:13:06,280
בְּסֵדֶר. ביי.

309
00:13:07,840 --> 00:13:10,599
אה, סליחה, טינה?

310
00:13:10,600 --> 00:13:12,679
DI Mallowan, משטרת אמצע ויילס.

311
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
- לא, תודה.
- לא, מה?

312
00:13:14,360 --> 00:13:16,439
לא, אני המשטרה.
אתה חייב לדבר איתי.

313
00:13:16,440 --> 00:13:17,759
זה... זה סוג של דבר.

314
00:13:17,760 --> 00:13:20,040
אוף, בסדר! מַה?

315
00:13:21,240 --> 00:13:23,159
אני בוחן את המוות
של סקוט ווינסטנלי.

316
00:13:23,160 --> 00:13:26,279
עכשיו אנחנו מכירים מישהו בכוונה
הצית את משאית האוכל שלו.

317
00:13:26,280 --> 00:13:28,359
הייתי חושב
זה היה ברור.

318
00:13:28,360 --> 00:13:31,399
אה... ראו אותך
עוקב אחרי סקוט,

319
00:13:31,400 --> 00:13:33,039
מתעניין בו מאוד.

320
00:13:33,040 --> 00:13:35,799
ו? זה באמת
לא עניינך.

321
00:13:35,800 --> 00:13:36,960
באמת.

322
00:13:37,960 --> 00:13:39,839
מִשׁטָרָה.

323
00:13:39,840 --> 00:13:42,399
אני מרגיש כאילו אני בקופה
ומשהו לא סורק.

324
00:13:42,400 --> 00:13:45,199
עָדִין. התעניינתי
בסקוט כי הוא דיבר

325
00:13:45,200 --> 00:13:46,799
הרבה על קיימות.

326
00:13:46,800 --> 00:13:48,479
עכשיו, אנחנו יכולים פשוט להגיע לנקודה?

327
00:13:48,480 --> 00:13:50,559
אתה רוצה לדעת אם
הדלקתי את הצריף שלו. אני לא.

328
00:13:50,560 --> 00:13:52,839
- נו, איך אני יודע ש...?
- אל תפריע לי.

329
00:13:52,840 --> 00:13:53,959
אני אקולוג.

330
00:13:53,960 --> 00:13:56,159
הרעיון שאבצע הצתה?

331
00:13:56,160 --> 00:13:57,839
זה כאילו, תחשוב על הפליטות.

332
00:13:57,840 --> 00:13:59,279
עכשיו, אם הייתי חוקרת את זה,

333
00:13:59,280 --> 00:14:01,159
והייתי עושה
עבודה טובה מזו,

334
00:14:01,160 --> 00:14:02,759
אני אבדוק את גארת' מרווין.

335
00:14:02,760 --> 00:14:04,359
הדייג המקומי? מַדוּעַ?

336
00:14:04,360 --> 00:14:07,999
סקוט נפטר מגארת'
כספק שלו ביום מותו.

337
00:14:08,000 --> 00:14:09,840
תתעורר. זה קצת דגי.

338
00:14:11,120 --> 00:14:12,439
זה היה אמור להיות בדיחה?

339
00:14:12,440 --> 00:14:13,919
הו, אני לא עושה בדיחות.

340
00:14:13,920 --> 00:14:16,120
עכשיו, תודה על הזמן שהקדשת.
זה יהיה הכל.

341
00:14:19,360 --> 00:14:21,039
- גס רוח.
- כן.

342
00:14:21,040 --> 00:14:23,559
היא מזכירה לי את סקילה.
הוא מצחקק

343
00:14:23,560 --> 00:14:24,839
שחור?

344
00:14:24,840 --> 00:14:27,839
לא, מפלצת הים אוכלת האדם!
סילה בלאק?!

345
00:14:27,840 --> 00:14:30,199
היית מצפה למשטרה
לקבל קצת ידע חולף

346
00:14:30,200 --> 00:14:32,920
של המיתולוגיה היוונית, בכנות.
HE TUTS

347
00:14:34,640 --> 00:14:36,719
זה מעצבן. טינה צודקת.

348
00:14:36,720 --> 00:14:38,799
הייתי צריך לזהות את זה
לגבי הספק.

349
00:14:38,800 --> 00:14:40,159
אתה קונה את הסיפור שלה?

350
00:14:40,160 --> 00:14:42,239
ובכן, היא בהחלט משקרת
על משהו.

351
00:14:42,240 --> 00:14:43,639
היא לא מקנט.
הוא מצחקק

352
00:14:43,640 --> 00:14:45,079
איך אתה יודע את זה?

353
00:14:45,080 --> 00:14:48,239
אה, ובכן, ה- Rs הרציני שלה.
לא, ארץ מערב.

354
00:14:48,240 --> 00:14:49,879
רחוק דרום מערב, הייתי אומר.

355
00:14:49,880 --> 00:14:52,039
אני מכיר את המבטא מקרוב.

356
00:14:52,040 --> 00:14:54,639
הייתי סדרה קבועה
בפולדארק המקורי.

357
00:14:54,640 --> 00:14:56,999
כֵּן. העבודה הראשונה שלי, בעצם.

358
00:14:57,000 --> 00:14:58,359
עשיתי קצת התזה

359
00:14:58,360 --> 00:15:00,679
עם הצעירים והנוכלים שלי
טריסטן פנבן.

360
00:15:00,680 --> 00:15:03,239
כֵּן. בכל מקרה,
אותה תוכנית כמו קודם, נכון?

361
00:15:03,240 --> 00:15:05,199
אני אביא אותו לדבר,
לחמם אותו ו...

362
00:15:05,200 --> 00:15:06,759
לחמם אותו כמו את טינה?

363
00:15:06,760 --> 00:15:08,359
ובכן, זה צריך להיות אחרת.

364
00:15:08,360 --> 00:15:10,359
כלומר, הוא ידבר איתי
אחד לאחד,

365
00:15:10,360 --> 00:15:11,799
כחבר לים.

366
00:15:11,800 --> 00:15:13,959
מה שלומך בדיוק
איש הים?

367
00:15:13,960 --> 00:15:15,199
יש לי סירה!

368
00:15:15,200 --> 00:15:16,479
סירה צרה!

369
00:15:16,480 --> 00:15:18,559
שתמשיך לחנות בו
כתמים על התמזה.

370
00:15:18,560 --> 00:15:22,639
המונח הימי הנכון,
אתה שואב קרקע, עוגן, בסדר?

371
00:15:22,640 --> 00:15:24,399
בכל מקרה, מים הם מים.

372
00:15:24,400 --> 00:15:25,599
אם הרוח תתגבר...

373
00:15:25,600 --> 00:15:27,840
בכל מקרה, אין לנו זמן
בשביל זה. בְּסֵדֶר?

374
00:15:29,000 --> 00:15:32,039
אה, איזה יופי, אה?

375
00:15:32,040 --> 00:15:33,240
קור!

376
00:15:34,480 --> 00:15:37,439
חתיכות שפשוף מעץ
כל הדרך מסביב לגוף.

377
00:15:37,440 --> 00:15:39,239
מה היא מציירת, אם מותר לשאול?

378
00:15:39,240 --> 00:15:40,959
בערך 4 רגל, 4 רגל 6?

379
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
אתה ג'ון צ'פל, נכון?

380
00:15:43,800 --> 00:15:45,119
אתה מכיר את הסירות שלך, חבר.

381
00:15:45,120 --> 00:15:46,479
ובכן, מה אני יכול להגיד?

382
00:15:46,480 --> 00:15:49,039
איש הים, אתה יודע.
ג'ון מצחקק

383
00:15:49,040 --> 00:15:51,759
- מותר לי?
- קדימה.
- הו!

384
00:15:51,760 --> 00:15:53,399
ובכן, תודה רבה.

385
00:15:53,400 --> 00:15:55,239
הו! קור!

386
00:15:55,240 --> 00:15:57,959
בלימי, היא ראתה קצת אקשן,
זה, נכון?

387
00:15:57,960 --> 00:16:01,039
היא הייתה במשפחה
50 שנה, כל חלק ממנה,

388
00:16:01,040 --> 00:16:03,759
אפילו הערכה והכלים
לחזור דורות אחורה.

389
00:16:03,760 --> 00:16:06,440
אה, אני לבבי!

390
00:16:07,720 --> 00:16:09,519
סליחה, אני לא יודע למה עשיתי את זה.

391
00:16:09,520 --> 00:16:12,159
DI Janie Mallowan, Trebach CID.

392
00:16:12,160 --> 00:16:14,839
אפשר לעלות על הסיפון?

393
00:16:14,840 --> 00:16:17,439
מזל רע של אישה בסירת עבודה.

394
00:16:17,440 --> 00:16:21,040
כֵּן. חקירת רצח
מנצח את דייג ג'וג'ו.

395
00:16:22,080 --> 00:16:23,519
ג'ון קפלה.

396
00:16:23,520 --> 00:16:25,159
אתה דייג עכשיו!

397
00:16:25,160 --> 00:16:27,720
קראתי שנפלת
בזמנים קשים.

398
00:16:29,120 --> 00:16:31,439
אני מניח שאתה כאן לגבי סקוט.

399
00:16:31,440 --> 00:16:33,479
גילית את השריפה אתמול בלילה?

400
00:16:33,480 --> 00:16:34,999
מה עשית כל כך מאוחר?

401
00:16:35,000 --> 00:16:37,119
אותה סיבה שאני תמיד ער
באותה שעה.

402
00:16:37,120 --> 00:16:39,159
אותו דבר כמו אבא שלי
ואביו לפני כן.

403
00:16:39,160 --> 00:16:40,959
שלפוחית ​​שתן חלשה?

404
00:16:40,960 --> 00:16:42,600
זה כשאנחנו דגים.

405
00:16:43,920 --> 00:16:47,200
אין עבודה של תשע עד חמש, אתה יודע,
החיים האלה על הים.

406
00:16:50,680 --> 00:16:53,239
סקוט פיטר אותך
כספק שלו אתמול.

407
00:16:53,240 --> 00:16:54,440
למה זה היה?

408
00:16:55,920 --> 00:16:57,359
TOOLS CLANK

409
00:16:57,360 --> 00:16:59,719
הוא לא היה מאושר
עם הבקלה שמכרתי לו.

410
00:16:59,720 --> 00:17:01,599
בקלה זה לא הכי טוב
בתקופה זו של השנה

411
00:17:01,600 --> 00:17:04,439
ואני לא יכול לצאת לים עמוק
כמו הסירות הגדולות יותר.

412
00:17:04,440 --> 00:17:05,959
זה לא שווה את הדלק.

413
00:17:05,960 --> 00:17:08,319
לא מה שהיה פעם,
העסק הזה, אתה יודע.

414
00:17:08,320 --> 00:17:10,999
בסדר, קפטן ציפור עין.

415
00:17:11,000 --> 00:17:12,919
בטח כעסת.

416
00:17:12,920 --> 00:17:14,879
לקוח גדול וכל זה.

417
00:17:14,880 --> 00:17:16,240
ובכן, אני מרווין.

418
00:17:17,240 --> 00:17:19,959
אני אשרוד. אני אצטרך.

419
00:17:19,960 --> 00:17:23,159
נראה שלאנשים אכפת יותר מכלבי ים
ממה שהם עושים דייגים.

420
00:17:23,160 --> 00:17:25,159
אה, כן, טוב, הם יותר חמודים,

421
00:17:25,160 --> 00:17:27,520
- בשיא ההגינות.
-
- כן.

422
00:17:28,840 --> 00:17:31,239
R-נכון. טוב, כדאי שאני אצא לדרך.

423
00:17:31,240 --> 00:17:33,759
זה, אה, נחמד לשוחח איתך...
לא, אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

424
00:17:33,760 --> 00:17:35,279
אה...

425
00:17:35,280 --> 00:17:37,239
זה קורה. כן, אתה...

426
00:17:37,240 --> 00:17:39,400
בסדר. טא. טא-טה. טא-טה.

427
00:17:44,160 --> 00:17:47,160
-
- צ'ארלס קיסר
לא אוהב להיות עיוור.

428
00:17:51,000 --> 00:17:52,519
שוב אותו דבר, בבקשה.

429
00:17:52,520 --> 00:17:53,959
למעלה מזה.

430
00:17:53,960 --> 00:17:56,079
אתה חושב שנוכל להשיג את זה
כבוי?

431
00:17:56,080 --> 00:17:58,359
זה קצת מביך,
הפנים שלי שם למעלה.

432
00:17:58,360 --> 00:18:00,479
אתה יודע,
זו לא באמת העבודה הכי טובה שלי.

433
00:18:00,480 --> 00:18:02,079
אני חושב שזה ממש טוב!

434
00:18:02,080 --> 00:18:03,799
כך גם אתה.

435
00:18:03,800 --> 00:18:05,999
אני חושב שאתה נראה חתיך.

436
00:18:06,000 --> 00:18:07,639
הוא מצחקק

437
00:18:07,640 --> 00:18:10,239
זאת הפעם הראשונה
ראיתי אותך מחייך.

438
00:18:10,240 --> 00:18:14,439
הו, אולי הרגשתי א
קצת מצטער על עצמי לאחרונה, כן.

439
00:18:14,440 --> 00:18:16,599
ענייני הלב, אתה יודע?

440
00:18:16,600 --> 00:18:18,879
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.

441
00:18:18,880 --> 00:18:21,199
אה. בעלך?

442
00:18:21,200 --> 00:18:23,359
אה, כן.
דלת נסגרת

443
00:18:23,360 --> 00:18:25,479
מצטער על האובדן שלך.

444
00:18:25,480 --> 00:18:27,399
קו השיזוף על הקמיצה שלך -

445
00:18:27,400 --> 00:18:29,599
שלקחת לאחרונה
להקת החתונה שלך,

446
00:18:29,600 --> 00:18:33,039
ואתה שומר את התמונה שם למעלה,
אז זה לא גירושין.

447
00:18:33,040 --> 00:18:34,919
הוא לא מת.

448
00:18:34,920 --> 00:18:36,439
הוא במלטה.

449
00:18:36,440 --> 00:18:38,119
הוא חוזר הביתה בחודש הבא.

450
00:18:38,120 --> 00:18:39,479
זה עתה ניקיתי את המשתנות.

451
00:18:39,480 --> 00:18:40,520
אה.

452
00:18:41,600 --> 00:18:43,159
-
- יש הזמנות אוכל?

453
00:18:43,160 --> 00:18:47,559
לֹא. אף אחד לא סותם פיות
לסופלה שומר.

454
00:18:47,560 --> 00:18:49,079
מר קפלה?
אה, לא.

455
00:18:49,080 --> 00:18:50,880
אני בניקוי מיץ, סליחה.

456
00:18:55,240 --> 00:18:56,720
למה אתה נותן לו לעשות את זה?

457
00:18:57,800 --> 00:19:02,039
ובכן, אבא, הוא השאיר את זה לנו 50/50.

458
00:19:02,040 --> 00:19:05,719
ובכן, בן 50 שלו, בלי להעליב,
מת על התחת.

459
00:19:05,720 --> 00:19:08,399
העניין עם ג'ו הוא שאם תנסה
ולגרום לו לעשות משהו,

460
00:19:08,400 --> 00:19:09,919
הוא פשוט מכפיל את עצמו.

461
00:19:09,920 --> 00:19:12,159
אז אתה פשוט חייב
תן לו להרים את זה

462
00:19:12,160 --> 00:19:13,519
וללמוד את הלקח.

463
00:19:13,520 --> 00:19:15,799
ובכן, אתה לא יכול לבטל את התפריט שלו?

464
00:19:15,800 --> 00:19:17,679
הוא יבוא בקרוב.

465
00:19:17,680 --> 00:19:20,679
אנחנו לא לגמרי
עדיין באדום, אז...

466
00:19:20,680 --> 00:19:22,519
אתה עדיין רוצה אותי
לכבות את זה?

467
00:19:22,520 --> 00:19:24,199
אה, בבקשה, כן.

468
00:19:24,200 --> 00:19:25,759
הטלוויזיה ממשיכה

469
00:19:25,760 --> 00:19:27,919
- שימו לב, זה טוב.
- כן.

470
00:19:27,920 --> 00:19:29,279
תשאיר את זה דולק אם תרצה.

471
00:19:29,280 --> 00:19:31,039
- עוד כמה דקות.
- בסדר.

472
00:19:31,040 --> 00:19:32,520
הוא מצחקק

473
00:19:36,520 --> 00:19:38,080
הטלפון מצלצל

474
00:19:39,960 --> 00:19:41,279
בקסטר!

475
00:19:41,280 --> 00:19:43,159
ג'ני, את
בדרך לשלי?

476
00:19:43,160 --> 00:19:44,559
טֶרֶם.

477
00:19:44,560 --> 00:19:46,879
טוֹב. אל תעשה. משכתי.

478
00:19:46,880 --> 00:19:50,919
משך? חשבתי שיש לך ג'וג'יטסו.

479
00:19:50,920 --> 00:19:52,439
כן, זה נעשה חריף.

480
00:19:52,440 --> 00:19:54,040
אתה בסדר להישאר בו
של אמא שלך, נכון?

481
00:19:55,600 --> 00:19:58,839
אה... כן.

482
00:19:58,840 --> 00:20:00,239
כֵּן.

483
00:20:00,240 --> 00:20:01,799
לחיים, חבר.
השיחה מסתיימת

484
00:20:01,800 --> 00:20:03,160
לחיים.

485
00:20:05,040 --> 00:20:07,999
שלושה דורות של המשפחה שלי
בתמונה ההיא.

486
00:20:08,000 --> 00:20:11,519
פעם היו עשר סירות
מחוץ לאברטונאו. עֶשֶׂר!

487
00:20:11,520 --> 00:20:14,679
וכל אחד הגיע הביתה
עם גוף מלא בדגים.

488
00:20:14,680 --> 00:20:16,839
לכן מלאי הדגים המדולדל.

489
00:20:16,840 --> 00:20:20,679
לפחות עכשיו המערכת האקולוגית המקומית
יכול למצוא איזשהו איזון.

490
00:20:20,680 --> 00:20:23,319
מה עם המערכת האקולוגית שלי?

491
00:20:23,320 --> 00:20:26,359
אני בקושי יכול להרשות לעצמי
לשים אוכל על השולחן.

492
00:20:26,360 --> 00:20:27,679
הקטע שאני לא מבין, גארת',

493
00:20:27,680 --> 00:20:30,639
האם אתה הדייג האחרון
בכפר,

494
00:20:30,640 --> 00:20:33,599
ובכל זאת סקוט עדיין הפיל אותך
כספק שלו.

495
00:20:33,600 --> 00:20:35,519
זה נראה קצת פריחה.

496
00:20:35,520 --> 00:20:39,399
ובכן, אתה יודע, זהו
העולם בימים אלה, אתה יודע.

497
00:20:39,400 --> 00:20:41,879
- הכל חד פעמי.
- ממ.

498
00:20:41,880 --> 00:20:43,439
אתה יודע, אם הייתי דולפין,

499
00:20:43,440 --> 00:20:45,359
יהיו כמה עושים טוב
גיוס כסף.

500
00:20:45,360 --> 00:20:46,639
אבל אני לא.

501
00:20:46,640 --> 00:20:48,159
אני גארת' מרווין.

502
00:20:48,160 --> 00:20:49,840
האחרון מסוגי.

503
00:20:51,200 --> 00:20:53,520
אתה דג בעצמך, ג'ון?
-
טלפון בשבילך, ג'ון.

504
00:20:54,720 --> 00:20:57,079
אה, סליחה.

505
00:20:57,080 --> 00:20:58,240
ג'ון ממלמל

506
00:21:01,280 --> 00:21:03,159
אה, זה בסדר...

507
00:21:03,160 --> 00:21:04,719
-
- לא ממש!

508
00:21:04,720 --> 00:21:06,039
בדיוק הצלתי אותך מגארת'.

509
00:21:06,040 --> 00:21:07,239
הו!
הוא מצחקק

510
00:21:07,240 --> 00:21:09,719
אני לא יכול לעמוד
שיחת הדיג האינסופית שלו.

511
00:21:09,720 --> 00:21:11,679
נראה שכן
מוח חד-מסלול, כן.

512
00:21:11,680 --> 00:21:14,839
זו הסיבה שאני אוהב אותך בסביבה.
מישהו מעניין.

513
00:21:14,840 --> 00:21:16,679
הוסף קצת ניצוץ למקום.

514
00:21:16,680 --> 00:21:18,079
הוא מצחקק

515
00:21:18,080 --> 00:21:20,079
מה עם טינה המקסימה?

516
00:21:20,080 --> 00:21:21,919
היא לא נוצצת?

517
00:21:21,920 --> 00:21:24,359
לא, היא מוזרה.
היא כאן כבר שבוע שלם,

518
00:21:24,360 --> 00:21:26,439
והיא לא נתנה לי
לנקות את החדר שלה.

519
00:21:26,440 --> 00:21:30,479
אולי היא, אה,
פחות מוזר סביב כלבי הים שלה?

520
00:21:30,480 --> 00:21:31,720
החותמות!

521
00:21:33,320 --> 00:21:35,599
כמובן, קפלה, כן.

522
00:21:35,600 --> 00:21:36,919
אתה בסדר?

523
00:21:36,920 --> 00:21:39,999
אה, כן, קצת...
הוא ממלמל

524
00:21:40,000 --> 00:21:41,839
כן, אני חושב שאני יכול לעלות.

525
00:21:41,840 --> 00:21:43,719
אוי, חבל. אני...

526
00:21:43,720 --> 00:21:46,719
ובכן, חשבתי שאולי
הצטרף אלי לכוס לילה.

527
00:21:46,720 --> 00:21:49,160
ראה לאן הערב לוקח אותנו.

528
00:21:52,600 --> 00:21:54,839
עדיף שלא, לא. לא.

529
00:21:54,840 --> 00:21:56,679
התחלה מוקדמת וכל זה. אממ...

530
00:21:56,680 --> 00:21:57,840
אבל תודה.

531
00:21:59,560 --> 00:22:00,840
פעם אחרת.

532
00:22:02,440 --> 00:22:03,919
ממ.
הוא מצחקק

533
00:22:03,920 --> 00:22:05,799
מדרגות קריקות

534
00:22:05,800 --> 00:22:06,960
לילה.

535
00:22:24,640 --> 00:22:27,199
סירנות מרחוק

536
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
מנפץ את זה.

537
00:22:30,480 --> 00:22:34,679
- היא לא עלתה אליך!
זה עשה לי גם קצת טלטלה.

538
00:22:34,680 --> 00:22:37,319
אבל זה כל כך מפתיע?
- ממ?

539
00:22:37,320 --> 00:22:38,759
ברומנים רומנטיים,

540
00:22:38,760 --> 00:22:41,679
זר משועמם, כריזמטי,
נסחף לנמל...

541
00:22:41,680 --> 00:22:42,959
זה אתה, נכון?

542
00:22:42,960 --> 00:22:44,599
קשרים מסוכנים.

543
00:22:44,600 --> 00:22:46,719
חוויתי את זה בעבר,
אתה יודע.

544
00:22:46,720 --> 00:22:48,639
אנשים מהופנטים על ידי סלבריטאים.

545
00:22:48,640 --> 00:22:50,159
אתה, מסוכן?

546
00:22:50,160 --> 00:22:52,799
אתה מסתתר כאן
כי החתול שלך שרט אותך.

547
00:22:52,800 --> 00:22:55,239
בכל מקרה, חשבתי שאתה
אמור להיות שבור לב.

548
00:22:55,240 --> 00:22:58,359
ברמנית אחת משוחחת איתך
ואתה כמו ילד בחג המולד.

549
00:22:58,360 --> 00:23:00,239
נשבר לי הלב.

550
00:23:00,240 --> 00:23:01,999
מאוד.

551
00:23:02,000 --> 00:23:03,679
סליחה שאני לא מתייפחת כל הזמן

552
00:23:03,680 --> 00:23:05,960
ומפליג את עצמי
מסביב לשעון.

553
00:23:08,360 --> 00:23:11,319
טינה חייבת להיות החשודה העיקרית שלנו.

554
00:23:11,320 --> 00:23:13,599
מַדוּעַ? כי אתה חושב
היא שמה מבטא?

555
00:23:13,600 --> 00:23:17,559
לא. היא שיקרה לנו לגבי עוד
מאשר רק מאיפה היא.

556
00:23:17,560 --> 00:23:19,520
הבחנתי במשהו אתמול בלילה.

557
00:23:21,840 --> 00:23:27,120
התמונה הזו כאן צולמה
באברטונאו לפני 30 שנה.

558
00:23:29,880 --> 00:23:31,839
על מה אני מסתכל כאן?

559
00:23:31,840 --> 00:23:34,239
חוץ מזה של האיש הזה
בורי מדהים.

560
00:23:34,240 --> 00:23:35,839
הו, לא, השלט כאן, תראה.

561
00:23:35,840 --> 00:23:38,679
"היזהרו - רביית כלבי ים".

562
00:23:38,680 --> 00:23:42,479
הייתה כאן מושבה בשביל
שנים, ובכל זאת טינה אמרה שזה חדש.

563
00:23:42,480 --> 00:23:45,279
ולמה היא באמת כאן? הממ?

564
00:23:45,280 --> 00:23:48,439
היא לא תיתן לאף אחד להיכנס לחדר שלה,
אפילו לא לנקות אותו. שׁוּם דָבָר.

565
00:23:48,440 --> 00:23:50,119
אז מה היא מסתירה שם למעלה?

566
00:23:50,120 --> 00:23:52,319
ובכן, אני לא יכול לקבל
צו חיפוש על בסיס

567
00:23:52,320 --> 00:23:54,199
צילום חותם
ותחושה מפולדארק,

568
00:23:54,200 --> 00:23:55,359
אז שום דבר לא עושה.
הוא ממלמל

569
00:23:55,360 --> 00:23:56,759
הצלחת לחפור
משהו אחר?

570
00:23:56,760 --> 00:23:59,199
כן, היה משהו. קארן.

571
00:23:59,200 --> 00:24:01,319
הברמנית שבהחלט
מחבב אותך.

572
00:24:01,320 --> 00:24:02,839
לא, לא.

573
00:24:02,840 --> 00:24:04,960
הציפורניים שלה קצת צפופות.

574
00:24:06,080 --> 00:24:07,879
יצא לה טוב.

575
00:24:07,880 --> 00:24:10,559
המראה החיצוני חשוב לה.

576
00:24:10,560 --> 00:24:13,800
ובכל זאת היא דואגת להם נורא.

577
00:24:14,920 --> 00:24:16,479
למה, קפלה?

578
00:24:16,480 --> 00:24:18,679
כי השתגעת, קפלה?

579
00:24:18,680 --> 00:24:21,119
לא. האדם שאנחנו צריכים להיות
המתמקד הוא גארת'.

580
00:24:21,120 --> 00:24:24,399
שְׁטוּיוֹת. אם הוא יתקל בכולם
שהפסיק לקנות את הדגים שלו,

581
00:24:24,400 --> 00:24:26,959
הוא היה הורג
חצי מהכפר עד עכשיו.

582
00:24:26,960 --> 00:24:29,079
הטלפון מצלצל

583
00:24:29,080 --> 00:24:30,999
צ'אודרי!

584
00:24:31,000 --> 00:24:33,959
בוקר, גברתי. לא ישנת
כאן אתמול בלילה, נכון?

585
00:24:33,960 --> 00:24:35,679
לישון שם?
היא מלגלגת

586
00:24:35,680 --> 00:24:38,079
אל תכעס, צ'אודרי!

587
00:24:38,080 --> 00:24:40,279
אתה... ראש מטורף גדול.

588
00:24:40,280 --> 00:24:41,639
למה אתה מתקשר?

589
00:24:41,640 --> 00:24:44,039
הגיע אלינו עד
קדימה בתיק אברטונאו.

590
00:24:44,040 --> 00:24:45,359
אמרו שהם ראו את סקוט ווינסטנלי

591
00:24:45,360 --> 00:24:47,999
בוויכוח מסיבי
היום שבו נהרג.

592
00:24:48,000 --> 00:24:49,360
עם מי?

593
00:24:52,120 --> 00:24:56,279
אמרת לו "לעזוב את העיר
או שאני אגרום לך לעזוב".

594
00:24:56,280 --> 00:24:58,599
היה לי מספיק -
הוא הרג את העסק.

595
00:24:58,600 --> 00:25:00,279
בעלי חוזר הביתה בקרוב,

596
00:25:00,280 --> 00:25:02,199
ולא רציתי שנהיה חסרי בית.

597
00:25:02,200 --> 00:25:04,239
אבל סקוט לא עזב.

598
00:25:04,240 --> 00:25:06,559
אז הרגת אותו.

599
00:25:06,560 --> 00:25:07,879
לא.

600
00:25:07,880 --> 00:25:10,039
עשיתי מה שאני תמיד עושה
כשיש לי מריבה גדולה עם מישהו.

601
00:25:10,040 --> 00:25:11,479
שתיתי כוס גדולה של אדום,

602
00:25:11,480 --> 00:25:14,119
והתבאסתי עליו בפייסבוק.

603
00:25:14,120 --> 00:25:15,479
בְּסֵדֶר.

604
00:25:15,480 --> 00:25:18,759
ובכן, לא סיימנו כאן.

605
00:25:18,760 --> 00:25:22,800
כלומר, סיימנו,
אבל לא סיימנו.

606
00:25:26,200 --> 00:25:27,480
...טוֹבָה!

607
00:25:31,840 --> 00:25:33,040
ביי, ג'ון.

608
00:25:35,600 --> 00:25:36,640
ביי.

609
00:25:41,320 --> 00:25:42,919
ראית את זה, נכון?

610
00:25:42,920 --> 00:25:44,239
"ביי, ג'ון."

611
00:25:44,240 --> 00:25:46,119
היא רק אמרה ביי.

612
00:25:46,120 --> 00:25:48,359
האם אינך מסוגל לקרוא ניואנסים?

613
00:25:48,360 --> 00:25:49,759
צלצולי טלפון
זה היה יותר מסתם להתראות.

614
00:25:49,760 --> 00:25:51,079
אני חייב ללכת.

615
00:25:51,080 --> 00:25:53,199
זה בקסטר עם דו"ח ראש הממשלה.

616
00:25:53,200 --> 00:25:56,559
אתה נשאר כאן ומנסה להתחמק מקארן
לקיים איתך סקס מלא.

617
00:25:56,560 --> 00:25:58,639
הוא צוחק בסרקסטיות

618
00:25:58,640 --> 00:25:59,880
גארת'!

619
00:26:01,040 --> 00:26:04,079
הו, היית בחוץ בזה
אתמול בלילה? ראיתי את התחזית.

620
00:26:04,080 --> 00:26:05,679
רוחות חזקות, ים סוער,

621
00:26:05,680 --> 00:26:08,119
גשם מאוחר יותר, צפון מזרח לנדי.

622
00:26:08,120 --> 00:26:09,759
אה, הכל בעבודת לילה, בתחילה?

623
00:26:09,760 --> 00:26:12,599
אָכֵן. ים רגוע לא
ימאי טוב,

624
00:26:12,600 --> 00:26:14,199
אני יודע מניסיון.

625
00:26:14,200 --> 00:26:17,279
נתפסת בים
בסערה, נכון, ג'ון?

626
00:26:17,280 --> 00:26:19,959
ובכן, כוח 6, 7, משבים עד 8,

627
00:26:19,960 --> 00:26:21,599
ממש מחוץ לווינדזור.

628
00:26:21,600 --> 00:26:23,919
ניסה להילחם דרך,
אבל נאלץ לתפוס מחסה

629
00:26:23,920 --> 00:26:25,760
במסעדת Cote Brasserie הסמוכה.
אתה יודע?

630
00:26:27,840 --> 00:26:30,000
גארת' ממלמל
בסדר. הא-הא.

631
00:26:39,760 --> 00:26:42,039
צדקת לגבי סקוט.
הוא לא חזר על עצמו.

632
00:26:42,040 --> 00:26:44,039
- לא היו שתיה או סמים
במערכת שלו.
- הממ.

633
00:26:44,040 --> 00:26:45,879
אז איך זה שהוא לא יכול
לברוח מהאש?

634
00:26:45,880 --> 00:26:47,559
עכשיו, אני יכול לענות על זה.

635
00:26:47,560 --> 00:26:50,279
קשה לראות בזירה
מה עם המצב שבו זה היה,

636
00:26:50,280 --> 00:26:53,399
אבל הוא חטף מכה קשה
לחלק האחורי של הראש.

637
00:26:53,400 --> 00:26:54,879
מספיק להרוג אותו?

638
00:26:54,880 --> 00:26:57,159
לא סיבת המוות
היא שאיפת עשן.

639
00:26:57,160 --> 00:26:59,199
הוא היה בחיים כשהשריפה התחילה.

640
00:26:59,200 --> 00:27:00,839
אבל בחוץ קר?
- מממ.

641
00:27:00,840 --> 00:27:02,599
משהו על מה הוא נפגע?

642
00:27:02,600 --> 00:27:04,559
משהו גדול וכבד.

643
00:27:04,560 --> 00:27:06,679
אה, עוד דבר מעניין.

644
00:27:06,680 --> 00:27:10,119
זיהוי פלילי הופיע
טביעת רגל מהצריף.

645
00:27:10,120 --> 00:27:11,520
נראה כמו קרוק.

646
00:27:13,200 --> 00:27:15,479
זה לא יכול לחכות?
זה ארוחת צהריים, אנחנו ממש עסוקים.

647
00:27:15,480 --> 00:27:17,239
אם אתה מתכוון לשקר,
להפוך את זה לאמין.

648
00:27:17,240 --> 00:27:18,640
יש לך הזמנה חדשה.

649
00:27:19,840 --> 00:27:22,000
נמצאה טביעת הרגל שלך
ב-Deca-Pod.

650
00:27:23,360 --> 00:27:24,879
מה אתה עושה כאן?

651
00:27:24,880 --> 00:27:27,759
פשוט תבוא לראות איפה
הקסם הקולינרי מתרחש.

652
00:27:27,760 --> 00:27:29,239
אל תדאג לגביו.

653
00:27:29,240 --> 00:27:32,240
היית ב-Deca-Pod
היום שבו סקוט נהרג?

654
00:27:34,680 --> 00:27:37,879
בסדר, בסדר.
הלכתי לראות אותו, אבל רציתי לצאת.

655
00:27:37,880 --> 00:27:40,719
הלכתי להציע לסקוט הצעה
להשתלט כאן על המטבח.

656
00:27:40,720 --> 00:27:43,079
הוא אמר שלא.
צלצולי טלפון

657
00:27:43,080 --> 00:27:45,320
נשמע שהבשר שלך מוכן.
- אה.

658
00:27:46,680 --> 00:27:48,759
מה קרה ל
"אנשים יסתובבו"?

659
00:27:48,760 --> 00:27:50,799
-
ובכן, ברור שהם לא.

660
00:27:50,800 --> 00:27:53,079
הלכתי לראות את סקוט
כי אנשים הכירו אותו, אתה יודע?

661
00:27:53,080 --> 00:27:54,519
אנשים אהבו אותו.

662
00:27:54,520 --> 00:27:56,239
כי הוא היה...

663
00:27:56,240 --> 00:27:57,759
הוא פשוט היה יותר טוב ממני.

664
00:27:57,760 --> 00:27:58,919
דלת התנור נסגרת

665
00:27:58,920 --> 00:28:02,119
אמרת שישנת עד הסוף
השריפה בלילה שבו סקוט מת.

666
00:28:02,120 --> 00:28:04,639
רק אני מסתכל
מד הדופק שלך כאן.

667
00:28:04,640 --> 00:28:10,999
אומר בשעה 02:00, הדופק שלך
עלה מ-58 ל-84.

668
00:28:11,000 --> 00:28:12,280
היית ער.

669
00:28:15,120 --> 00:28:17,279
בְּסֵדֶר. התעוררתי.

670
00:28:17,280 --> 00:28:18,759
ראיתי את האש.

671
00:28:18,760 --> 00:28:20,679
אבל תראה, לא ידעתי
היה מישהו בפנים.

672
00:28:20,680 --> 00:28:22,839
פשוט היית שמח
לראות את זה נשרף, היית?

673
00:28:22,840 --> 00:28:24,479
חשבתי שאם העסק שלו נעלם,

674
00:28:24,480 --> 00:28:26,439
סביר יותר
לקבל את הצעתי.

675
00:28:26,440 --> 00:28:28,880
הייתי כל כך נואשת
כדי לגרום לזה לעבוד, אני...

676
00:28:31,240 --> 00:28:32,520
הוא מת בגללי.

677
00:28:34,840 --> 00:28:36,959
ג'ו בוכה
אה...

678
00:28:36,960 --> 00:28:38,320
ג'ון לוחש

679
00:28:41,400 --> 00:28:42,800
הו, ג'ו.

680
00:28:44,520 --> 00:28:46,560
אגו זה דבר נורא, חבר.

681
00:28:47,640 --> 00:28:49,720
אתה רוצה לדעת משהו
שלמדתי במשחק שלי?

682
00:28:51,160 --> 00:28:53,640
אם יש לך קהל עמיד...

683
00:28:55,120 --> 00:28:56,760
...פשוט תן להם את מה שהם רוצים.

684
00:29:04,560 --> 00:29:07,799
קארן, אה,
אולי תרצה לדבר איתו.

685
00:29:07,800 --> 00:29:10,079
הוא, אה, הוא קצת במצב.

686
00:29:10,080 --> 00:29:13,759
אני חושב שהוא כנראה מוכן
כדי לשנות את התפריט בערך עכשיו.

687
00:29:13,760 --> 00:29:15,799
הו, נהדר!
קארן מצחקקת

688
00:29:15,800 --> 00:29:16,839
לגבי התפריט.

689
00:29:16,840 --> 00:29:19,439
לא שהוא נמצא במצב, ברור.

690
00:29:19,440 --> 00:29:20,800
-
תודה, ג'ון.

691
00:29:25,560 --> 00:29:28,359
יָמִינָה. אתה נשאר כאן. כסה אותי.

692
00:29:28,360 --> 00:29:30,039
לכסות אותך? אתה לא דה רוק!

693
00:29:30,040 --> 00:29:32,400
- מה אתה עושה?
- חיפוש בחדר של טינה.

694
00:29:34,600 --> 00:29:36,960
רואים מה
היא ממש מוכשרת שם.

695
00:29:38,600 --> 00:29:39,920
רגע, מה?!

696
00:29:41,560 --> 00:29:43,959
לא, אין לנו צו!
אני לא יכול להיות חלק מזה.

697
00:29:43,960 --> 00:29:45,199
תתאים לעצמך.

698
00:29:45,200 --> 00:29:47,199
ג'אני נאנק

699
00:29:47,200 --> 00:29:48,639
מה קורה?

700
00:29:48,640 --> 00:29:50,279
מסודר בקפידה.

701
00:29:50,280 --> 00:29:52,119
סימן של מוח מסודר.

702
00:29:52,120 --> 00:29:53,320
ג'אני נאנחת

703
00:29:54,760 --> 00:29:59,279
חוץ מ...אחת התמונות
הורד

704
00:29:59,280 --> 00:30:00,799
והיא ניתקה משהו אחר.

705
00:30:00,800 --> 00:30:02,079
-
- זו לא גלריה לאמנות!

706
00:30:02,080 --> 00:30:04,280
- מהרו!
תחשוב, קפלה, תחשוב.

707
00:30:06,600 --> 00:30:07,720
אהה!

708
00:30:12,560 --> 00:30:15,040
אמרתי, "אהה!"

709
00:30:18,800 --> 00:30:20,040
אהה.

710
00:30:22,240 --> 00:30:25,119
את מדענית, טינה,
אתה עובד בתיאוריות.

711
00:30:25,120 --> 00:30:27,239
אנחנו רוצים להעלות לך תיאוריה.

712
00:30:27,240 --> 00:30:28,520
ובכן, מהר.

713
00:30:38,600 --> 00:30:40,439
בדקנו את הרקע שלך.

714
00:30:40,440 --> 00:30:41,799
אתה לא מקנט.

715
00:30:41,800 --> 00:30:44,400
אתה מפורטקורנו בקורנוול.

716
00:30:46,120 --> 00:30:49,599
לפני 15 שנה, אחיך דני

717
00:30:49,600 --> 00:30:52,439
טבעו תוך כדי שחייה
מהחוף שם.

718
00:30:52,440 --> 00:30:54,159
ההורים שלך האשימו את המציל.

719
00:30:54,160 --> 00:30:56,039
אמר שהוא גבוה בזמן התורנות.

720
00:30:56,040 --> 00:30:58,720
המציל היה סקוט טורנס.

721
00:31:00,160 --> 00:31:01,759
יכול להיות שהוא שינה את שמו,

722
00:31:01,760 --> 00:31:04,080
אבל זה סקוט ווינסטנלי.

723
00:31:06,040 --> 00:31:07,839
כֵּן.

724
00:31:07,840 --> 00:31:09,639
באת לכאן כדי לנקום

725
00:31:09,640 --> 00:31:13,520
על האיש שהיית אחראי עליו
על מות אחיך.

726
00:31:15,920 --> 00:31:17,759
ובכן, ברור.

727
00:31:17,760 --> 00:31:20,479
זה לא כל כך ברור, למעשה,
זה לקח הרבה עבודה משטרתית, אז...

728
00:31:20,480 --> 00:31:22,439
כן, באתי לכאן כדי למצוא אותו
ולהרוג אותו.

729
00:31:22,440 --> 00:31:24,239
- כן.
- אל תפריע לי.
- מה...

730
00:31:24,240 --> 00:31:25,639
מצאתי את סקוט, דיברתי איתו,

731
00:31:25,640 --> 00:31:27,559
אבל הוא הפך את חייו.

732
00:31:27,560 --> 00:31:29,679
העניש את עצמו על טעויותיו.

733
00:31:29,680 --> 00:31:32,159
אז פשוט השארת אותו לבד?

734
00:31:32,160 --> 00:31:33,519
כֵּן.

735
00:31:33,520 --> 00:31:36,599
מבחינה מדעית,
מה עוד יכולתי לעשות

736
00:31:36,600 --> 00:31:38,119
באתי לכאן כדי לתקן בעיה.

737
00:31:38,120 --> 00:31:40,839
הבעיה כבר לא קיימת,
אז השארתי את זה.

738
00:31:40,840 --> 00:31:44,759
והשתמשת בצפייה בכלבי ים
בתור כיסוי.

739
00:31:44,760 --> 00:31:47,079
איזה בזבוז של שאלה.

740
00:31:47,080 --> 00:31:48,759
האם בכלל התכוננת לזה?

741
00:31:48,760 --> 00:31:50,119
-
- כן?

742
00:31:50,120 --> 00:31:51,759
השאלה אתה
צריך לשאול אותי הוא,

743
00:31:51,760 --> 00:31:53,439
האם אני יכול להוכיח שדיברתי
לסקוט על זה?

744
00:31:53,440 --> 00:31:56,439
והתשובה היא כן.
הקלטתי את השיחות שלנו.

745
00:31:56,440 --> 00:31:57,879
כן, התכוונתי לשאול את זה,
למעשה, אז...

746
00:31:57,880 --> 00:32:00,719
לא, השאלה האמיתית בעיני היא,

747
00:32:00,720 --> 00:32:02,999
למה אתה כל כך מוכן?

748
00:32:03,000 --> 00:32:04,919
אין תגובה.

749
00:32:04,920 --> 00:32:06,679
אני אגיד לך למה.

750
00:32:06,680 --> 00:32:08,199
אתה נמתח דק.

751
00:32:08,200 --> 00:32:09,480
אתה נאבק.

752
00:32:10,680 --> 00:32:12,240
וזה מדמם
לתוך העבודה שלך, מותק.

753
00:32:13,800 --> 00:32:15,199
לִשְׁתוֹק!

754
00:32:15,200 --> 00:32:16,759
אם אתה וסקוט הייתם משלימים,

755
00:32:16,760 --> 00:32:19,159
אז למה היית עדיין
באברטונאו?

756
00:32:19,160 --> 00:32:20,959
אני מאוד אוהב את הקהילה.

757
00:32:20,960 --> 00:32:23,199
אני מרגישה שלכולם כאן יש
ממש חימם אותי.

758
00:32:23,200 --> 00:32:24,719
ממ, אל תחשוב שיש להם.

759
00:32:24,720 --> 00:32:27,279
כל הכפר
רק גורם לי להרגיש מקורר.

760
00:32:27,280 --> 00:32:30,639
עכשיו, אם זה הכל,
הראיון הסתיים...

761
00:32:30,640 --> 00:32:34,280
אני עושה את
"הראיון הסתיים בשעה", גברת!

762
00:32:35,960 --> 00:32:38,200
הראיון הסתיים בשעה 2:48.

763
00:32:47,320 --> 00:32:50,079
אני מעדיף את כוכב הודו,
אבל, חבר שלי, הוא מאוד משכנע

764
00:32:50,080 --> 00:32:51,999
ואני חושב שהוא כנראה
יש... הו, מאלואן.

765
00:32:52,000 --> 00:32:54,479
שמח שתפסתי אותך.
איך התיק מתקדם?

766
00:32:54,480 --> 00:32:58,039
-מאוד, מאוד, טוב מאוד.
- והקופסה ההיא של ביקורות תיקים?

767
00:32:58,040 --> 00:33:00,399
הכל ביד, אדוני.
- כמובן שכן. מדהים.

768
00:33:00,400 --> 00:33:02,279
אני אעבוד בשבילך יום אחד.
- היא מצחקקת בשטות

769
00:33:02,280 --> 00:33:04,439
אני לא אעשה זאת, כי אני פורש
ברגע שאוכל.

770
00:33:04,440 --> 00:33:06,639
אבל אתה יודע למה אני מתכוון.
-כן, אדוני...

771
00:33:06,640 --> 00:33:08,999
נגיד, אם מישהו היה היפותטי

772
00:33:09,000 --> 00:33:10,879
נאבק עם
עומס העבודה המוגבר,

773
00:33:10,880 --> 00:33:12,599
מה תהיה העצה שלך

774
00:33:12,600 --> 00:33:15,319
אני תמיד מתמודד
יום העבודה כמו...

775
00:33:15,320 --> 00:33:17,479
ובכן, כאילו, אני אוכל קארי.

776
00:33:17,480 --> 00:33:19,359
- תתחיל עם הפופאדומים,
כמובן...
- מממ.

777
00:33:19,360 --> 00:33:23,559
...ואז אתה מתחלף -
אורז, עיקרית, נאן, עיקרית.

778
00:33:23,560 --> 00:33:27,639
אורז, עיקרית, נאן,
מעט צ'אטני, עיקרי.

779
00:33:27,640 --> 00:33:30,199
לפני שאתה יודע את זה,
אתה מסיים את הפופים,

780
00:33:30,200 --> 00:33:31,679
הזמנת קוברה נוספת.

781
00:33:31,680 --> 00:33:33,639
- הגיוני?
- חוש מושלם.

782
00:33:33,640 --> 00:33:35,759
לא היית בדרך
בשביל קארי, בסדר, אדוני?

783
00:33:35,760 --> 00:33:37,399
אה, עבודה טובה, בלש.
- אה.
- היא מצחקקת

784
00:33:37,400 --> 00:33:39,199
הו, יש לי משהו אחר בשבילך.

785
00:33:39,200 --> 00:33:41,119
יש טנדר בנמל פורט אהרון.

786
00:33:41,120 --> 00:33:43,359
- מממ?
- ללא מס, ללא פיקוח.
- מכוניות ללא מס?

787
00:33:43,360 --> 00:33:45,599
למה אתה נותן לי את זה, אדוני?
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

788
00:33:45,600 --> 00:33:47,959
כי זה שייך לגארת' מרווין,

789
00:33:47,960 --> 00:33:49,759
הדייג מאברטונאו.

790
00:33:49,760 --> 00:33:52,079
כן, זה מרגיש קצת מוזר,
הטנדר שלו חנה

791
00:33:52,080 --> 00:33:53,799
במרחק חמישה קילומטרים ממקום מגוריו.

792
00:33:53,800 --> 00:33:55,599
נכון, כן. הבנתי אותך.

793
00:33:55,600 --> 00:33:59,399
תודה לך, אדוני.
כן, אני אבדוק את זה.

794
00:33:59,400 --> 00:34:01,200
חה-חה, חה-חה.

795
00:34:07,520 --> 00:34:10,879
- מעניין מאוד.
- הו! אל תעשה את זה.

796
00:34:10,880 --> 00:34:14,279
מִצטַעֵר! אבל הזמנת אותי לכאן.

797
00:34:14,280 --> 00:34:19,799
עכשיו, הטנדר הזה עושה פוזות
לא מעט שאלות.

798
00:34:19,800 --> 00:34:21,199
תסתכל על הצמיגים.

799
00:34:21,200 --> 00:34:24,079
יש מעיל טרי
של ברק צמיגים עליהם.

800
00:34:24,080 --> 00:34:27,319
כל החוץ
של הרכב הזה הוא ללא רבב.

801
00:34:27,320 --> 00:34:30,279
גארת' עשה לאחרונה
ניקה את הטנדר הזה.

802
00:34:30,280 --> 00:34:32,199
כדי להיפטר מהראיות
מהרצח.

803
00:34:32,200 --> 00:34:34,039
מה, אתה חושב
הוא נסע אל הצריף של סקוט,

804
00:34:34,040 --> 00:34:36,719
זרק בקבוק תבערה
על זה והסתלק?

805
00:34:36,720 --> 00:34:38,479
אני חושב שזה הולך
להיות עוד רצח

806
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
אם אוצר לאומי מסוים
לא מגיע לנקודה.

807
00:34:42,200 --> 00:34:44,559
גארת' רצה לנקות את הטנדר הזה

808
00:34:44,560 --> 00:34:48,719
כי זה נושא את שם המשפחה,
של מרווין ובנו.

809
00:34:48,720 --> 00:34:50,279
מקור לגאווה גדולה.

810
00:34:50,280 --> 00:34:53,240
זה מה שהעולם החיצון רואה.
אבל...

811
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
...להסתכל מבפנים.

812
00:34:58,120 --> 00:34:59,279
מַה?

813
00:34:59,280 --> 00:35:00,719
זה בדיוק כמו החלק הפנימי של המכונית שלי.

814
00:35:00,720 --> 00:35:02,079
בְּדִיוּק.

815
00:35:02,080 --> 00:35:04,919
בלגן - אין סדר, אין אכפתיות.
מופע אימה.

816
00:35:04,920 --> 00:35:06,799
לעולם לא נותן לך שוב טרמפ.

817
00:35:06,800 --> 00:35:09,319
איך זה עוזר לנו בתיק?

818
00:35:09,320 --> 00:35:13,319
זה אדם שאכפת לו מאוד
על מראה חיצוני.

819
00:35:13,320 --> 00:35:14,960
מה שיסביר...

820
00:35:16,600 --> 00:35:19,759
... את תו החניה
על השמשה הקדמית. מַבָּט.

821
00:35:19,760 --> 00:35:21,280
שוק הדגים של סוונזי?

822
00:35:26,480 --> 00:35:28,879
המקרה הזה הוא כמו הים עצמו -

823
00:35:28,880 --> 00:35:31,439
רגוע לכאורה על פני השטח,

824
00:35:31,440 --> 00:35:33,360
אבל שפע של סודות מתחת.

825
00:35:34,760 --> 00:35:37,479
מעמקים אפלים, שקתות נסתרות ו...

826
00:35:37,480 --> 00:35:40,599
כנראה שאתה כאן
לחשוף מי הרג את סקוט

827
00:35:40,600 --> 00:35:41,999
כי עבדת
עם המשטרה,

828
00:35:42,000 --> 00:35:45,079
מה שהיה ברור בעליל.
אז אנחנו יכולים פשוט לסכם את זה?

829
00:35:45,080 --> 00:35:47,000
אתה ממש חצוף.

830
00:35:48,160 --> 00:35:50,159
אבל יש לה נקודה, אז...

831
00:35:50,160 --> 00:35:52,039
סליחה, אתה בהחלט צודק.

832
00:35:52,040 --> 00:35:55,959
עזרתי
המשטרה בחקירותיה.

833
00:35:55,960 --> 00:35:58,960
אז תן לי להיות יותר ישיר,
אם יורשה לי, המפקח.

834
00:36:00,520 --> 00:36:05,200
מישהו כאן ניהל רומן
עם סקוט ווינסטנלי.

835
00:36:06,560 --> 00:36:08,479
לא היית, קארן?

836
00:36:08,480 --> 00:36:09,679
קארן לועגת

837
00:36:09,680 --> 00:36:10,919
כמובן שלא!

838
00:36:10,920 --> 00:36:13,599
לא אהבתי אותו.
רציתי שהוא ייעלם.

839
00:36:13,600 --> 00:36:17,559
נכון, כן התווכחת עם סקוט
ולבקש ממנו לעזוב את העיר.

840
00:36:17,560 --> 00:36:21,359
אמרת לנו שזה בערך
צריף המזון הורס לך את ההוצאות.

841
00:36:21,360 --> 00:36:24,239
- כן.
- לא, לא, לא, לא, לא.

842
00:36:24,240 --> 00:36:26,959
רצית את המטבח
וג'ו נורא,

843
00:36:26,960 --> 00:36:30,799
- נובל cuisine לא מתוכנן
להיכשל.
- היי!

844
00:36:30,800 --> 00:36:32,999
- בעצם, די הוגן.
- אמרת את זה בעצמך.

845
00:36:33,000 --> 00:36:35,959
הוא היה צריך להיכשל
כדי שתמצא את הדרך שלך.

846
00:36:35,960 --> 00:36:38,159
אז למה לבקש מסקוט לעזוב?

847
00:36:38,160 --> 00:36:40,199
כי לא יכולת
יש את הלהבה הישנה שלך בעיר

848
00:36:40,200 --> 00:36:42,799
עם בעלך
עומד לחזור הביתה.

849
00:36:42,800 --> 00:36:45,359
את נשמה רומנטית, קארן.

850
00:36:45,360 --> 00:36:48,239
זה מה שמשך אותך לסקוט,

851
00:36:48,240 --> 00:36:49,960
עולה חדש מסתורי.

852
00:36:51,000 --> 00:36:53,280
זה מה שגרם לך להציע לי.

853
00:36:55,480 --> 00:36:57,039
לא הצעתי לך.

854
00:36:57,040 --> 00:36:58,399
כאילו!

855
00:36:58,400 --> 00:37:01,119
אמרתי לך.
- הופתעתי בעצמי.

856
00:37:01,120 --> 00:37:04,319
אבל תאמין לי,
אני די בטוח שכן.

857
00:37:04,320 --> 00:37:07,999
אבל הרומנטיקה פגשה פרגמטיות
כשהבנת את בעלך

858
00:37:08,000 --> 00:37:09,559
עמד לחזור הביתה,

859
00:37:09,560 --> 00:37:11,679
ולסקוט לא הייתה כוונה
של עזיבה.

860
00:37:11,680 --> 00:37:13,959
היית צריך לגרום לו לעזוב.

861
00:37:13,960 --> 00:37:16,639
אם לא היה לו את הצריף,
לא הייתה לו סיבה להישאר.

862
00:37:16,640 --> 00:37:18,599
אז הצתת אותו.

863
00:37:18,600 --> 00:37:20,559
זה רק ניחוש.

864
00:37:20,560 --> 00:37:22,239
'לא מפחד.

865
00:37:22,240 --> 00:37:25,279
מאיץ ששימש על האש
היה נוזל מצית.

866
00:37:25,280 --> 00:37:27,519
לא רק יעיל
בהצתת שריפות -

867
00:37:27,520 --> 00:37:30,920
זה גם די שימושי
בהסרת לכה לציפורניים.

868
00:37:33,240 --> 00:37:36,320
קארן... לא עשית?

869
00:37:42,280 --> 00:37:44,159
עשיתי זאת.

870
00:37:44,160 --> 00:37:46,720
התגנבת מהפאב בלילה...

871
00:37:48,480 --> 00:37:50,800
...שפך את ה-Deca-Pod
עם נוזל מצית...

872
00:37:54,320 --> 00:37:55,680
...וושש!

873
00:38:02,120 --> 00:38:04,799
-
לא ידעתי שהוא שם.

874
00:38:04,800 --> 00:38:07,439
לא. לא, אתה לא.

875
00:38:07,440 --> 00:38:10,079
רק אדם אחד עשה זאת.

876
00:38:10,080 --> 00:38:13,719
האדם שהיה בעבר
ניסה להרוג את סקוט.

877
00:38:13,720 --> 00:38:15,599
זה תיאטרלי מיותר...

878
00:38:15,600 --> 00:38:17,959
עוד מילה אחת ממך,
גרטה טורדברג,

879
00:38:17,960 --> 00:38:20,719
ואני אדאג לעצור אותך
עבור חסימה!

880
00:38:20,720 --> 00:38:23,359
אז מי עוד ניסה להרוג את סקוט?

881
00:38:23,360 --> 00:38:25,840
ספק הדגים
שהוא בדיוק פיטר.

882
00:38:28,440 --> 00:38:30,319
עכשיו, תמתין רגע.

883
00:38:30,320 --> 00:38:34,359
לא קל להתפרנס
כדייג בימינו.

884
00:38:34,360 --> 00:38:37,039
במיוחד מתי
אתה לא יכול לתפוס דגים!

885
00:38:37,040 --> 00:38:39,119
כאיש הים בעצמי,

886
00:38:39,120 --> 00:38:43,159
יכולתי לומר שהרשתות
על הסירה שלך ירו לחלוטין.

887
00:38:43,160 --> 00:38:44,999
איך תפסת דג
בלי רשת?

888
00:38:45,000 --> 00:38:46,359
הוא לא עשה זאת.

889
00:38:46,360 --> 00:38:50,199
מצאנו כרטיס לחנייה
לשוק הדגים של סוונזי בטנדר שלך.

890
00:38:50,200 --> 00:38:52,719
אה, אז דייג
הולך לשוק דגים.

891
00:38:52,720 --> 00:38:54,039
למה אלו חדשות?

892
00:38:54,040 --> 00:38:57,319
כי לא היית מוכר דגים.
אתה קנית את זה.

893
00:38:57,320 --> 00:38:58,959
אתה שם את זה על הסירה שלך,

894
00:38:58,960 --> 00:39:02,520
הסתובב כאן כאילו זה
זה עתה נמשה מהים.

895
00:39:04,200 --> 00:39:06,199
אבל סקוט גילה.

896
00:39:06,200 --> 00:39:08,279
מנה רעה באותו היום? מי יודע?

897
00:39:08,280 --> 00:39:10,479
בגלל זה הוא התנצל
ללקוחות שלו.

898
00:39:10,480 --> 00:39:12,800
בגלל זה הוא פיטר אותך.

899
00:39:14,280 --> 00:39:16,079
חיכית שהוא יסגר,

900
00:39:16,080 --> 00:39:18,759
ואז ביקרת אותו.

901
00:39:18,760 --> 00:39:22,799
אמרת לו לשקול מחדש,
והוא אמר שלא.

902
00:39:22,800 --> 00:39:25,919
המוניטין שלך עומד להיהרס,

903
00:39:25,920 --> 00:39:28,240
יחד עם המקור היחיד שלך
של הכנסה.

904
00:39:35,400 --> 00:39:37,120
אתה לא יכול להוכיח כלום.

905
00:39:38,320 --> 00:39:42,239
ראיתי אותך נאבקת
כדי למצוא את המפתח המתאים

906
00:39:42,240 --> 00:39:44,039
כשעלינו על הסירה שלך.

907
00:39:44,040 --> 00:39:46,080
האם אחד הכלים שלך נעלם?

908
00:39:49,000 --> 00:39:50,679
DNA תואם לזה של סקוט.

909
00:39:50,680 --> 00:39:52,479
קיבלנו צו
לחפש בבית שלך.

910
00:39:52,480 --> 00:39:54,679
זה היה מוסתר, אבל לא מספיק טוב.

911
00:39:54,680 --> 00:39:56,919
כמו כל הכלים בסירה שלך,

912
00:39:56,920 --> 00:39:58,679
זה חזר דורות אחורה,

913
00:39:58,680 --> 00:40:01,599
דייג מרווין
למרווין דייג.

914
00:40:01,600 --> 00:40:03,520
לא יכולת לזרוק את זה.

915
00:40:07,800 --> 00:40:09,200
אבל לא הרגתי אותו.

916
00:40:10,320 --> 00:40:11,960
אפילו אמרת בעצמך.

917
00:40:13,640 --> 00:40:14,959
זאת הייתה קארן.

918
00:40:14,960 --> 00:40:18,879
אם קארן לא הייתה שורפת את הצריף,
הוא היה בסדר.

919
00:40:18,880 --> 00:40:22,639
אם לא היית תוקף אותו,
הוא היה בסדר.

920
00:40:22,640 --> 00:40:25,120
זו טרגדיה של אי הבנה.

921
00:40:27,400 --> 00:40:28,920
זה כדורים ראויים.

922
00:40:31,640 --> 00:40:34,079
מהר ככל שתוכל, בבקשה.
הרגע ראיתי שחף.

923
00:40:34,080 --> 00:40:35,719
CHAUDHRY מכחכח גרון

924
00:40:35,720 --> 00:40:38,359
שני עושים! לא ראיתי את זה מגיע.

925
00:40:38,360 --> 00:40:39,839
אני אומר לך מה, מאלואן -

926
00:40:39,840 --> 00:40:41,999
הרבה אנשים לא יכולים לפרוץ
הניירת הנוספת

927
00:40:42,000 --> 00:40:44,519
כשהם עולים ל-DI.
אבל אתה, אתה מרסק את זה.

928
00:40:44,520 --> 00:40:46,800
אני מעריך את זה, אדוני.
- איפה השני?

929
00:40:50,600 --> 00:40:52,440
מים סוערים לפנינו, גארת'.

930
00:40:53,600 --> 00:40:55,519
מקווה שתפליג, חבר.

931
00:40:55,520 --> 00:40:56,999
תודה לך.

932
00:40:57,000 --> 00:40:59,159
אני יודע שעכשיו זה לא באמת הזמן,

933
00:40:59,160 --> 00:41:01,039
אבל אהבתי אותך בפולדארק.

934
00:41:01,040 --> 00:41:03,160
אה. תודה לך.

935
00:41:13,760 --> 00:41:15,479
איזה בלגן.

936
00:41:15,480 --> 00:41:17,599
מת בגלל
זריקה עם ברמנית

937
00:41:17,600 --> 00:41:19,959
ובחור אובססיבי
עם כמה דייגים ותיקים.

938
00:41:19,960 --> 00:41:22,039
זה היה יותר מזה לגארת'.

939
00:41:22,040 --> 00:41:24,800
הוא בנה את הפיקציה הזו
ושם את עצמו במרכז.

940
00:41:26,160 --> 00:41:29,359
בערך כמוך עם אמא.

941
00:41:29,360 --> 00:41:30,639
מה זה אמור להביע?

942
00:41:30,640 --> 00:41:32,919
תרד מזה. כל השטיפה הזאת -

943
00:41:32,920 --> 00:41:36,279
אני מצטער, אני לא קונה
אתה ואמא בתור רומנטיקה נהדרת.

944
00:41:36,280 --> 00:41:38,559
אתה לגמרי לא תואם.

945
00:41:38,560 --> 00:41:40,239
אז למה נשבר לי הלב?

946
00:41:40,240 --> 00:41:42,919
אתה? אתה נראה
הרבה פחות התלבט מזה

947
00:41:42,920 --> 00:41:44,679
ככל שנכנסנו לתיק.

948
00:41:44,680 --> 00:41:47,399
ולא הצלחת לנגב את החיוך
מהפנים שלך כשחשבת

949
00:41:47,400 --> 00:41:49,399
קארן ניסתה לקפוץ לעצמות שלך.

950
00:41:49,400 --> 00:41:51,239
אה, אולי יש הסחות דעת

951
00:41:51,240 --> 00:41:54,479
קהה זמנית
טפרי היגון, מובן.

952
00:41:54,480 --> 00:41:56,519
שְׁטוּיוֹת. אהבת לפתור את התיק

953
00:41:56,520 --> 00:41:58,919
בדיוק כמו שאהבת להיות
"שבור לב",

954
00:41:58,920 --> 00:42:00,999
מאותה סיבה.

955
00:42:01,000 --> 00:42:03,680
ומה זה, גברת פרויד?

956
00:42:04,880 --> 00:42:06,639
את דרמה קווין.

957
00:42:06,640 --> 00:42:08,839
- מה?
- לא בצורה רעה!

958
00:42:08,840 --> 00:42:10,639
זה רק מי שאתה.

959
00:42:10,640 --> 00:42:12,159
בגלל זה אתה שחקן.

960
00:42:12,160 --> 00:42:13,279
אתה לא הולך לאהוב את זה,

961
00:42:13,280 --> 00:42:15,559
אבל אני רק אגיד את זה בכל מקרה.

962
00:42:15,560 --> 00:42:17,880
כשבאמת נשבר לך הלב...

963
00:42:19,520 --> 00:42:21,279
אתה סוגרת את העולם בחוץ.

964
00:42:21,280 --> 00:42:22,879
זה היה כואב מדי.

965
00:42:22,880 --> 00:42:25,799
בקושי דיברת על אלן.

966
00:42:25,800 --> 00:42:27,360
זה היה אמיתי.

967
00:42:28,880 --> 00:42:31,079
אבל עם אמא,
אתה בקושי שותקת לגביה.

968
00:42:31,080 --> 00:42:33,359
האם אתה מבין
כמה זה מעליב

969
00:42:33,360 --> 00:42:36,399
אני כזה מרחם על עצמי
נרקיסיסט שהקרנתי

970
00:42:36,400 --> 00:42:39,039
זריקה בלבד
למערכת יחסים רצינית

971
00:42:39,040 --> 00:42:43,359
כדי לספק היעדרות מסוימת
של פורקן יצירתי?

972
00:42:43,360 --> 00:42:45,039
כֵּן.

973
00:42:45,040 --> 00:42:46,959
- דרמה קווין.
- נכון.

974
00:42:46,960 --> 00:42:49,679
אני לא בטוח שאני ממש מוכן
לקבל עצות לחיים

975
00:42:49,680 --> 00:42:52,239
ממישהו שהיה ברור
ישנים במשרד שלהם.

976
00:42:52,240 --> 00:42:54,999
אה. איך ידעת?

977
00:42:55,000 --> 00:42:56,919
הו, קדימה -
אותם בגדים כמו אתמול,

978
00:42:56,920 --> 00:42:58,239
ריח קל של פברזה.

979
00:42:58,240 --> 00:43:00,919
בסדר, אני לא מנסה.

980
00:43:00,920 --> 00:43:03,999
לא, רק חשבתי,
אם אתה באמת נואש, אז,

981
00:43:04,000 --> 00:43:07,799
ובכן, אולי היית יכול
החדר הפנוי שלי לזמן מה.

982
00:43:07,800 --> 00:43:09,119
אני לא יודע.

983
00:43:09,120 --> 00:43:10,679
אה, באמת?

984
00:43:10,680 --> 00:43:12,959
ג'ון קפלה,
זה מאוד מתוק מצידך!

985
00:43:12,960 --> 00:43:15,519
אבל אני בסדר. מצאתי דירה.

986
00:43:15,520 --> 00:43:18,999
בקסטר היה די לא עדין
שולח לי קישורי Rightmove,

987
00:43:19,000 --> 00:43:20,479
ואחד מהם בסדר.

988
00:43:20,480 --> 00:43:22,239
הלכתי לראות את זה הבוקר.

989
00:43:22,240 --> 00:43:23,839
הו, תודה לאל על זה.

990
00:43:23,840 --> 00:43:25,399
תודה רבה לך.

991
00:43:25,400 --> 00:43:28,399
לא, התכוונתי תודה לאל
מצאת איפשהו.

992
00:43:28,400 --> 00:43:29,999
בעצם דאגתי.

993
00:43:30,000 --> 00:43:31,839
הו, דואג לי
חולקים את הגג שלך?

994
00:43:31,840 --> 00:43:34,319
לא הייתי נשאר אצלך
גם אם הייתי צריך איפשהו.

995
00:43:34,320 --> 00:43:36,039
טוֹב. מצב המכונית שלך,

996
00:43:36,040 --> 00:43:37,879
כנראה אצטרך להעסיק
מנקה מסביב לשעון.

997
00:43:37,880 --> 00:43:40,279
אה, הם בטח יעזבו את הדקה
הם שמעו ג'אז הצער שלך.

998
00:43:40,280 --> 00:43:41,679
אני יכול להעריך מוזיקה טובה.

999
00:43:41,680 --> 00:43:43,919
אני רק משרטט את הקו
בגלוקנשפיל.

1000
00:43:43,920 --> 00:43:45,919
פעמונים?!
אין צלצול...

1001
00:43:45,920 --> 00:43:47,880
- יש...
- ההתלהמות נמוגה